Isaiah 36:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja älkäät antako Hiskian saattaa teidät turvaamaan Herraan, sanoen: kyllä Herra auttaa meitä: ei tätä kaupunkia anneta Assyrian kuninkaan käsiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää antako Hiskian houkutella teitä luottamaan omaan jumalaanne, kun hän vakuuttaa: 'Kyllä Herra meidät pelastaa, ei tämä kaupunki joudu Assyrian kuninkaan käsiin.'
Finnish FINRK
Älköön Hiskia saako teitä luottamaan Herraan sanomalla: Varmasti Herra pelastaa meidät, eikä tätä kaupunkia anneta Assurin kuninkaan käsiin.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön Hiskia saako teitä luottamaan Herraan, kun hän sanoo: Herra on varmasti pelastava meidät. Tätä kaupunkia ei anneta Assurin kuninkaan käsiin.
finnish
Älköön Hiskia saako teitä luottamaan Herraan, kun hän sanoo: Herraon varmasti pelastava meidät; ei tätä kaupunkia anneta Assurin kuninkaankäsiin.