Isaiah 36:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Siihenasti että minä tulen ja vien teidät senkaltaiseen maahan kuin teidänkin maanne on, maahan, jossa jyviä ja viinaa on, maahan, jossa leipää ja viinamäkiä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

aina siihen hetkeen saakka, jolloin minä ehdin tänne ja vien teidät mukanani maahan, joka on teidän oman maanne kaltainen: viljan ja viinin, leivän ja viinitarhojen maahan.

Finnish FINRK

kunnes minä tulen ja vien teidät maahan, joka on teidän maanne kaltainen, viljan ja viinin maa, leivän ja viinitarhojen maa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kunnes tulen ja vien teidät maahan, joka on teidän maanne kaltainen, vilja- ja viinimaahan, leivän ja viinitarhojen maahan.

finnish

kunnes minä tulen ja vien teidät maahan, joka on teidän maannekaltainen, vilja- ja viinimaahan, leivän ja viinitarhojen maahan.