Isaiah 36:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkäät antako Hiskian pettää teitänne, että hän saoo: Herra pelastaa meitä. Ovatko myös pakanain jumalat jokainen maansa vapahtaneet Assyrian kuninkaan käsistä?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää antako Hiskian johtaa itseänne harhaan sanomalla: 'Herra pelastaa meidät.' Sanokaa, onko joku kansojen jumalista pelastanut maansa Assyrian kuninkaan käsistä?
Finnish FINRK
Älkää vain antako Hiskian johtaa teitä harhaan sanomalla: ’ Herra pelastaa meidät’. Onko muidenkaan kansojen jumalista kukaan pelastanut maataan Assurin kuninkaan käsistä?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön Hiskia vietelkö teitä, sanoessaan: Herra pelastaa meidät. Onko muidenkaan kansojen jumalista kukaan pelastanut maatansa Assurin kuninkaan käsistä?
finnish
Älköön vain Hiskia saako vietellä teitä, sanoessaan: Herra pelastaameidät. Onko muidenkaan kansojen jumalista kukaan pelastanut maatansaAssurin kuninkaan käsistä?