Isaiah 36:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Assyrian kuningas lähetti Rabsaken Lakiksesta Jerusalemiin, kuningas Hiskian tykö, suurella väellä; ja hän astui edes ylimmäisen vesilammin kanavan päähän tiellä vanuttajan kedolle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ollessaan Lakisissa hän lähetti ylimmän juomanlaskijansa mahtavan sotajoukon komentajana Jerusalemiin viemään viestin kuningas Hiskialle. Komentaja jäi odottamaan Yläaltaan kanavan äärelle, Pesijänkentän tien varteen.
Finnish FINRK
Laakisista Assurin kuningas lähetti rabsaken suuren sotajoukon kanssa kuningas Hiskiaa vastaan Jerusalemiin. Rabsake pysähtyi Ylälammikon vesijohdolle, joka on Pyykinpesijänkedolle johtavan tien varrella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Assurin kuningas lähetti Laakiista Rabsaken suuren sotajoukon kanssa kuningas Hiskiaa vastaan Jerusalemiin ja [Rabsake] pysähtyi Ylälammikon vesijohdolle, joka on Vanuttajankedon tien varrella.
finnish
Ja Assurin kuningas lähetti Laakiista Rabsaken suuren sotajoukonkanssa kuningas Hiskiaa vastaan Jerusalemiin, ja hän pysähtyiYlälammikon vesijohdolle, joka on Vanuttajankedon tien varrella.