Isaiah 36:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tulivat Eliakim Hilkian poika, huoneenhaltia, ja Sebna kirjoittaja ja Joah Assaphin poika, kansleri, Hiskian tykö, reväistyillä vaatteilla, ja ilmoittivat hänelle Rabsaken sanat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hovin päällikkö Eljakim, Hilkian poika, hovikirjuri Sebna ja kuninkaan sihteeri Joah, Asafin poika, repäisivät vaatteensa ja palasivat Hiskian luo kertomaan, mitä ylin juomanlaskija oli sanonut.

Finnish FINRK

Sitten palatsin päällikkö Eljakim, Hilkian poika, kirjuri Sebna ja kansleri Jooah, Aasafin poika, palasivat Hiskian luo vaatteet rikki reväistyinä ja kertoivat hänelle, mitä rabsake oli puhunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten palatsin päällikkö Eljakim, Hilkian poika, ja kirjuri Sebna ja kansleri Jooah, Aasafin poika, tulivat Hiskian luo vaatteet reväistyinä ja kertoivat hänelle, mitä Rabsake oli sanonut.

finnish

Sitten palatsin päällikkö Eljakim, Hilkian poika, ja kirjuri Sebnaja kansleri Jooah, Aasafin poika, tulivat Hiskian luo vaatteetreväistyinä ja kertoivat hänelle, mitä Rabsake oli sanonut.