Isaiah 36:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä taidan arvata, ettäs luulet itselläs vielä olevan neuvoa ja voimaa sotiakses; keneen sinä siis luotat, ettäs olet minusta luopunut?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä kysyn sinulta: Riittävätkö sodassa pelkät puheet taitoa ja voimaa vastaan? Keneen sinä nyt turvaat, kun uskallat kapinoida minua vastaan?
Finnish FINRK
Minäpä sanon: luuletko sinä, että pelkkä huulten puhe riittää taidoksi ja voimaksi sodankäyntiin? Keneen sinä oikein luotat, kun kapinoit minua vastaan?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanon: pelkkää huulten puhetta on tuollainen neuvo ja voima sodankäyntiin. Keneen sinä oikein luotat, kun kapinoit minua vastaan?
finnish
Minä sanon: pelkkää huulten puhetta on moinen neuvo ja voimasodankäyntiin. Keneen sinä oikein luotat, kun kapinoit minua vastaan?