Isaiah 36:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, luotatkos musertuneeseen ruokosauvaan Egyptiin? joka silloin kuin nojataan sen päälle, menee käden lävitse ja pistää sen lävitse: niin on myös Pharao Egyptin kuningas kaiklle niille, jotka häneen luottavat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä tietenkin luotat Egyptiin, tuohon murtuvaan ruokosauvaan! Mutta jos joku siihen nojaa, se tunkeutuu hänen kämmeneensä ja lävistää sen. Sellainen on farao, Egyptin kuningas, kaikille niille, jotka luottavat häneen.

Finnish FINRK

Sinähän luotat Egyptiin, tuohon murtuneeseen ruokosauvaan, joka tunkeutuu sen käteen, joka siihen nojaa, ja lävistää sen. Sellainen on farao, Egyptin kuningas, kaikille, jotka luottavat häneen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, sinä luotat Egyptiin, tuohon särkyneeseen ruokosauvaan, joka tunkeutuu sen käteen, joka siihen nojaa, ja lävistää sen. Sellainen on farao, Egyptin kuningas, kaikille, jotka häneen luottavat.

finnish

Katso, sinä luotat Egyptiin, tuohon särkyneeseen ruokosauvaan, jokatunkeutuu sen käteen, joka siihen nojaa, ja lävistää sen. Sellainen onfarao, Egyptin kuningas, kaikille, jotka häneen luottavat.