Isaiah 36:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Lyö siis nyt veto herrani Assyrian kuninkaan kanssa; minä annan sinulle kaksituhatta hevosta, saa nähdä, jos sinä voit toimittaa niitä tyköäs, jotka niillä ajvat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Löisitkö vedon minun herrani, Assyrian kuninkaan kanssa? Minä annan sinulle kaksituhatta hevosta, jos itse pystyt hankkimaan niiden selkään ratsastajat.
Finnish FINRK
Mutta lyö nyt vetoa minun herrani, Assurin kuninkaan, kanssa: minä annan sinulle kaksituhatta hevosta, jos itse pystyt hankkimaan niille ratsastajat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta lyö nyt vetoa herrani, Assurin kuninkaan, kanssa: annan sinulle kaksi tuhatta hevosta, jos voit antaa niille ratsastajat.
finnish
Mutta lyö nyt vetoa minun herrani, Assurin kuninkaan, kanssa: minäannan sinulle kaksi tuhatta hevosta, jos sinä voit hankkia niilleratsastajat.