Isaiah 36:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka sinä siis tahdot ajaa takaperin yhden sodanpäämiehen, joka minun herrani vähimmistä palvelioista on? Mutta sinä luotat Egyptiin, ratasten ja ratsamiesten tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuinka siis pystyisit ajamaan maastasi edes yhden käskynhaltijan, herrani vähäisen palvelijan? Mutta sinä vain luotat Egyptiin, sen vaunuihin ja sotureihin!
Finnish FINRK
Kuinka sitten voisit torjua ainoankaan käskynhaltijan, edes herrani vähäisimmän palvelijan, hyökkäyksen? Mutta sinähän luotatkin Egyptiin, sen vaunuihin ja ratsumiehiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka sitten voisit torjua ainoankaan käskynhaltijan, ainoankaan herrani vähimmän palvelijan, hyökkäyksen? Mutta sinä luotat Egyptiin, sen vaunuihin ja ratsumiehiin.
finnish
Kuinka sinä sitten voisit torjua ainoankaan käskynhaltijan,ainoankaan minun herrani vähimmän palvelijan, hyökkäyksen? Ja sinä vainluotat Egyptiin, sen vaunuihin ja ratsumiehiin.