Isaiah 37:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin lähetti Jesaia Amotsin poika Hiskian tykö, ja käski hänelle sanoa: näin sanoo Herra Israelin Jumala: (minä olen kuullut) sen, kuin sinä minua rukoillut olet Assyrian kuninkaan Sanheribin tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jesaja, Amosin poika, lähetti Hiskialle sanan: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Sinä rukoilit minua, kun Assyrian kuningas Sanherib uhkasi kaupunkia,

Finnish FINRK

Niin Jesaja, Aamotsin poika, lähetti Hiskialle tämän sanan: ”Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Koska olet rukoillut minua avuksi Sanheribia, Assurin kuningasta, vastaan,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jesaja, Aamosin poika, lähetti Hiskialle tämän sanan: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Koska olet rukoillut minua avuksi Sanheribia, Assurin kuningasta, vastaan,

finnish

Niin Jesaja, Aamoksen poika, lähetti Hiskialle tämän sanan: "Näinsanoo Herra, Israelin Jumala: Koska sinä olet rukoillut minua avuksiSanheribia, Assurin kuningasta, vastaan,