Isaiah 37:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Etkös ole kaukaa kuullut, että minä muinen juuri niin tehnyt ja sen toimittanut olen, ja vielä nyt niin teen, että vahvat kaupungit kukistetaan kiviraunioiksi?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikö sinun korviisi ole vieläkään tullut, että minä olen tämän kaiken tehnyt? Jo ammoin minä sen suunnittelin, ja nyt olen sen toteuttanut: Autioiksi kiviröykkiöiksi sortuivat linnoitetut kaupungit.

Finnish FINRK

Etkö ole kuullut: jo kauan sitten minä olen tämän valmistanut, muinaisuudesta saakka tätä suunnitellut! Nyt minä olen sen toteuttanut, ja sinä sait hävittää varustetut kaupungit autioiksi kiviröykkiöiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Etkö ole kuullut: kauan sitten olen tätä valmistellut, muinaisuudesta saakka olen tämän aikonut tehdä! Nyt olen sen toteuttanut, ja niin hävitit varustetut kaupungit autioiksi kivikasoiksi.

finnish

Etkö ole kuullut: kauan sitten minä olen tätä valmistanut,muinaisuudesta saakka tätä aivoitellut! Nyt minä olen sen toteuttanut,ja niin sinä sait hävittää varustetut kaupungit autioiksikiviroukkioiksi,