Isaiah 37:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ettäs kiukuitset minua vastaan, ja sinun ylpeytes on joutunut minun korvilleni, panen minä renkaani sinun sieraimiis ja suitseni sinun suuhus, ja vien sinun sitä tietä jälleen takaperin, jotas tullutkin olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koska minun korviini on kantautunut sinun kiihkosi ja mahtailusi, minä kiinnitän koukun sinun nenääsi ja panen suitset suuhusi ja ajan sinut takaisin samaa tietä jota tulit.

Finnish FINRK

Koska sinä raivoat minua vastaan ja sinun ylimielisyytesi on tullut korviini, minä panen koukkuni sinun nenääsi ja suitseni sinun suuhusi ja vien sinut takaisin samaa tietä, jota tulitkin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska minua vastaan raivoat ja koska ylpeytesi on tullut korviini, panen koukkuni nenääsi ja suitseni suuhusi ja vien sinut takaisin samaa tietä, jota tulitkin.

finnish

Koska sinä minua vastaan raivoat ja koska sinun ylpeytesi on tullutminun korviini, niin minä panen koukkuni sinun nenääsi ja suitseni sinunsuuhusi ja vien sinut takaisin samaa tietä, jota tulitkin.