Isaiah 38:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä sanoin minun päiviäni lyhennettäissä: nyt minun täytyy mennä haudan ovelle, ja vuoteni lopettaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä ajattelin: Kesken päivieni juoksun minun on mentävä pois. Tuonelan porttien tuolla puolen joudun viettämään ne vuodet, jotka minulta jäivät elämättä.
Finnish FINRK
”Minä sanoin: Kesken rauhallisten päivieni minun on mentävä sisään tuonelan porteista. Jäljellä olevat vuoteni on riistetty minulta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Minä sanoin: Kesken rauhallisten päivieni minun on mentävä haudan porteista. Jäljellä olevat vuoteni on minulta riistetty pois.
finnish
"Minä sanoin: Kesken rauhallisten päivieni minun on mentävä tuonelanporteista; jäljellä olevat vuoteni on minulta riistetty pois.