Isaiah 38:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä sanoin: en minä enää Herraa näe, Herraa eläväin maassa; en minä enään ihmisiä näe niiden seassa, jotka maailmassa asuvat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä ajattelin: En enää saa nähdä Herraa elävien maassa, en enää katsella ihmisiä maailman asukkaiden parissa.
Finnish FINRK
Minä sanoin: Enää en saa nähdä Herraa, Herraa, elävien maassa, enää en saa katsella ihmisiä maan asukkaiden joukossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoin: En saa enää nähdä Herraa, Herraa elävien maassa, enkä enää katsella ihmisiä maailman asukkaiden joukossa.
finnish
Minä sanoin: En saa minä enää nähdä Herraa, Herraa elävien maassa,en enää ihmisiä katsella manalan asukasten joukossa.