Isaiah 38:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä asetin itseni niinkuin jalopeura aamuun asti; kuitenkin särki hän kaikki minun luuni; sinä lopetat minun huomenesta ehtooseen asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
aamuun mennessä ovat voimani lopussa. Kuin leijona raatelisi minut, ruhjoisi kaikki luuni. Koko päiväksi sinä jätit minut yksin, yöhön saakka.
Finnish FINRK
Minä pysyttelin hiljaa aamuun asti. Kuin leijona hän murskaa kaikki minun luuni. Ennen kuin päivä muuttuu yöksi, sinä teet minusta lopun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Rauhoittelin itseäni aamuun asti – kuin leijona hän murskaa kaikki luuni. Ennen kuin päivä vaihtuu yöksi, teet minusta lopun.
finnish
Minä viihdyttelin itseäni aamuun asti - niinkuin leijona hän murskaakaikki minun luuni; ennenkuin päivä yöksi muuttuu, sinä teet minustalopun.