Isaiah 38:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mitä minun pitää puhuman, että hän sen minulle lupasi, ja teki myös sen? Sentähden minä tahdon kaikkena elinaikanani tämän minun sieluni murheen tähden kartella.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mitä minä puhun hänelle, mitä minä sanon hänelle, joka on kaiken tämän tehnyt? Mielessäni minä käyn lävitse elämäni vuodet sydämessäni murhe.
Finnish FINRK
Mitä nyt sanonkaan? Hän lupasi minulle ja myös täytti lupauksensa. Hiljaisesti minä vaellan kaikki elämäni vuodet sieluni katkeran murheen vuoksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mitä nyt sanonkaan? Hän lupasi minulle ja täytti myös: vaellan hiljaisesti kaikki elämäni vuodet sieluni murheen tähden.
finnish
Mitä nyt sanonkaan? Hän lupasi minulle ja täytti myös: minä vaellanhiljaisesti kaikki elämäni vuodet sieluni murheen tähden.