Isaiah 38:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, suuri hätä oli minulla turvasta; mutta sinä olet minun sieluni sydämellisesti vapahtanut, ettei se hukkuisi; sillä sinä heitit kaikki minun syntini selkäs taa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin kaikki se, mikä oli katkeraa, kääntyy parhaakseni. Sinä pelastat minut kuoleman kuilusta. Selkäsi taakse sinä heität kaikki minun syntini.
Finnish FINRK
Katso, minun parhaakseni koitui katkera murhe. Sinä rakastit minun sieluani, nostit sen kuoleman kuilusta. Sinä heitit selkäsi taakse kaikki minun syntini.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, onneksi muuttui minulle katkera murhe: sinä rakastit sieluani, nostit sen kadotuksen kuopasta, sillä sinä heitit kaikki syntini selkäsi taakse.
finnish
Katso, onneksi muuttui minulle katkera murhe: sinä rakastit minunsieluani, nostit sen kadotuksen kuopasta, sillä sinä heitit kaikki minunsyntini selkäsi taa.