Isaiah 38:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä ei helvetti sinua kiitä, eikä kuolema sinua ylistä; ei myös ne sinun totuuttas odota, jotka alas kuoppaan menevät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ei tuonela sinua kiitä eikä kuolema sinua ylistä! Ne, jotka syvyyteen joutuvat, eivät voi turvautua uskollisuuteesi.
Finnish FINRK
Eihän tuonela sinua kiitä, kuolema ei sinua ylistä. Hautaan vaipuneet eivät pane toivoaan sinun uskollisuuteesi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä ei hauta sinua kiitä, ei kuolema sinua ylistä. Hautaan vaipuneet eivät pane toivoaan totuuteesi.
finnish
Sillä ei tuonela sinua kiitä, ei kuolema sinua ylistä; eivät hautaanvaipuneet pane sinun totuuteesi toivoansa.