Isaiah 38:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi: ah Herra, muista, kuinka minä sinun edessäs olen totuudessa ja vaalla sydämellä vaeltanut, ja olen tehnyt mitä sinulle on ollut otollinen! ja Hiskia itki katkerasti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Voi, Herra! Muista, miten vilpittömästi ja vakain sydämin olen vaeltanut sinun tahtosi mukaan ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi." Ja hän itki katkerasti.

Finnish FINRK

”Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi.” Ja Hiskia itki katkerasti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sanoi: "Oi Herra, muista, kuinka olen vaeltanut edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää silmissäsi!" Ja Hiskia itki katkerasti.

finnish

ja sanoi: "Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinunedessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvääsinun silmissäsi!" Ja Hiskia itki katkerasti.