Isaiah 39:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin lähetti Merodak Baladan, Baladanin poika, Babelin kuningas kirjoituksen ja lahjoja Hiskialle; sillä hän oli kuullut hänen sairastaneen, ja tulleen terveeksi jälleen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siihen aikaan Babylonian kuningas Merodak-Bal- Adan, Bal-Adanin poika, lähetti kirjeen ja lahjoja Hiskialle, koska oli kuullut, että tämä oli ollut sairaana ja toipunut sairaudestaan.

Finnish FINRK

Siihen aikaan Merodak-Baladan, Baladanin poika, Baabelin kuningas, lähetti Hiskialle kirjeen ja lahjoja, kun oli kuullut hänen olleen sairaana ja parantuneen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siihen aikaan Merodak-Baladan, Baladanin poika, Baabelin kuningas, lähetti kirjeen ja lahjoja Hiskialle, kun oli kuullut hänen olleen sairaana ja parantuneen.

finnish

Siihen aikaan Merodak-Baladan, Baladanin poika, Baabelin kuningas,lähetti kirjeen ja lahjoja Hiskialle, kun oli kuullut hänen olleensairaana ja parantuneen.