Isaiah 39:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, se aika tulee, että kaikki, mitä sinun huoneessas on, ja mitä sinun isäs koonneet ovat tähän päivään asti, pitää vietämän pois Babeliin; niin ettei mitään pidä jäämän, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tulee päivä, jolloin kaikki, mitä sinun talossasi on ja mitä jo isäsi ovat aikoinaan keränneet, viedään Babyloniin. Mitään ei jää jäljelle, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Katso, päivät tulevat, jolloin kaikki, mitä sinun talossasi on ja mitä isäsi ovat koonneet tähän päivään asti, viedään pois Baabeliin. Mitään ei jää jäljelle, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, päivät tulevat, jolloin kaikki, mitä talossasi on ja mitä isäsi ovat koonneet tähän päivään asti, viedään pois Baabeliin. Tänne ei jää mitään, sanoo Herra.

finnish

Katso, päivät tulevat, jolloin kaikki, mitä sinun talossasi on jamitä sinun isäsi ovat koonneet tähän päivään asti, viedään poisBaabeliin; ei mitään jää jäljelle, sanoo Herra.