Isaiah 39:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän pitää myös ottaman sinun lapses, jotka sinusta tulevat, ja sinulle synnytetään; ja heidän pitää oleman kamaripalvelioina Babelin kuninkaan huoneessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinun poikiasi, omia jälkeläisiäsi, viedään silloin hovipalvelijoiksi Babylonian kuninkaan palatsiin."
Finnish FINRK
Sinun poikiasi – jälkeläisiäsi, jotka sinulle syntyvät – viedään hovipalvelijoiksi Baabelin kuninkaan palatsiin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Omia poikiasi, jotka polveutuvat sinusta ja jotka sinulle syntyvät, viedään hovipalvelijoiksi Baabelin kuninkaan palatsiin."
finnish
Ja sinun omia poikiasi, jotka sinusta polveutuvat, jotka sinullesyntyvät, viedään hovipalvelijoiksi Baabelin kuninkaan palatsiin."