Isaiah 4:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja on tapahtuva, että se joka Zionissa jäljellä on, ja se joka Jerusalemissa jäänyt on, pitää pyhäksi kutsuttaman; jokainen kuin kirjoitettu on eläväin seassa Jerusalemissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja Siionin jäljelle jääneitä ja Jerusalemissa jäljellä olevia kutsutaan pyhiksi -- kaikkia, jotka on kirjoitettu elävien kirjaan Jerusalemissa.

Finnish FINRK

Niitä, jotka ovat säilyneet Siionissa ja jääneet jäljelle Jerusalemiin, kutsutaan pyhiksi, kaikkia, jotka on kirjoitettu elävien kirjaan Jerusalemissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin niitä, jotka Siionissa ovat säilyneet ja Jerusalemista jäljelle jääneet, sanotaan pyhiksi, kaikkia, jotka ovat kirjoitetut Jerusalemissa elävien lukuun –

finnish

Ja ne, jotka Siionissa ovat säilyneet ja Jerusalemissa jäljellejääneet, kutsutaan pyhiksi, kaikki, jotka ovat kirjoitetut Jerusalemissaelävien lukuun -