Isaiah 40:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niinkuin paimen on hän kaitseva laumaansa, kokoo karitsat syliinsä ja kantaa helmassansa: tiineet lampaat hän johdattaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
paimenen lailla hän kaitsee sitä, omin käsin hän kokoaa sen yhteen. Karitsoita hän kantaa sylissään, emolampaita hän ohjailee eteenpäin.
Finnish FINRK
Hän kaitsee laumaansa paimenen lailla. Hän kokoaa karitsat käsivartensa turviin ja kantaa niitä sylissään, johdattelee imettäviä lampaita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin kuin paimen hän kaitsee laumaansa. Hän kokoaa karitsat käsivarrelleen, kantaa niitä sylissään ja johdattaa imettäviä lampaita.
finnish
Niinkuin paimen hän kaitsee laumaansa, kokoaa karitsatkäsivarrellensa ja kantaa niitä sylissään, johdattelee imettäviälampaita.