Isaiah 40:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Keneltä hän neuvoa kysyy, joka hänelle ymmärrystä antais, ja opettais hänelle oikeuden tien, ja antais hänelle tiedon, ja opetais hänelle ymmärryksen tien?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kenen kanssa hän on neuvotellut, kuka on antanut hänelle ohjeita? Kuka on johtanut hänet oikeuden poluille ja opettanut häntä, kuka osoittanut hänelle viisauden tien?

Finnish FINRK

Kenen kanssa hän on neuvotellut, niin että tämä olisi ohjannut häntä ymmärrykseen ja opastanut oikealle polulle, opettamalla lisännyt hänen tietoaan ja osoittanut hänelle ymmärryksen tien?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kenen kanssa hän on neuvotellut, joka olisi antanut hänelle ymmärrystä ja opettanut oikean polun, opettanut hänelle tiedon ja osoittanut hänelle ymmärryksen tien?

finnish

Kenen kanssa hän on neuvotellut, joka olisi hänelle ymmärrystäantanut ja opettanut oikean polun, opettanut hänelle tiedon jaosoittanut hänelle ymmärryksen tien?