Isaiah 40:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, pakanat ovat niinkuin pisara, joka jää ämpäriin, ja niinkuin rahtu, joka jää vaakaan; katso, luodot hän kuljettaa niinkuin piskuisen tomun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ovathan kaikki kansat kuin pisara ammennusastiassa, kuin tomuhiukkanen vaa'assa. Meren saaret painavat hiekkajyvän verran.

Finnish FINRK

Katso, kansakunnat ovat kuin pisara meressä, ne ovat kuin tomuhiukkanen vaa’assa. Meren saaret hän nostaa ilmaan kuin hiekkajyvän.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, kansakunnat ovat kuin pisara vesisangon uurteessa. Ne ovat kuin tomuhiukkanen vaa'assa. Katso, merensaaret hän nostaa kuin hiekanjyvän.

finnish

Katso, kansakunnat ovat kuin pisara vesisangon uurteessa, ovat kuintomuhiukkanen vaa'assa. Katso, merensaaret hän nostaa kuin hiekkajyvän.