Isaiah 40:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Seppä valaa kuvan, ja hopiaseppä kultaa sen ja tekee siihen hopiakäädyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Patsasko? Senhän mestari valaa, ja kultaseppä päällystää sen kullalla ja takoo sille hopeiset ketjut. (H41:6)He auttavat toinen toistaan ja sanovat toisilleen: "Pidä kiinni!" (H41:7)Ja takoja auttaa kultaseppää, vasaranheiluttaja alasinmiestä. Hän sanoo saumasta: "Nyt on hyvä", ja vahvistaa sen niiteillä, ettei se liiku.

Finnish FINRK

Mestari valaa jumalankuvan, kultaseppä päällystää sen kullalla, takoo sille hopeaketjut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumalankuvanko? – Sen valaa valaja, ja kultaseppä päällystää sen kullalla, ja muotoilee sille hopeaketjut.

finnish

Jumalankuvanko? - Sen valaa valaja, ja kultaseppä kullallapäällystää, sepittää sille hopeaketjut.