Isaiah 40:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän istuu maan piirin päällä, ja ne, jotka sen päällä asuvat, ovat niinkuin heinäsirkat; joka taivaan venyttää niinkuin ohukaisen nahan, ja levittää sen niinkuin teltan, asuttavaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Korkealla hän on, maan piirin yllä, maan asukkaat ovat hänelle kuin heinäsirkkoja. Hän leväytti auki taivaan kuin kankaan ja jännitti sen kuin teltan asuttavaksi.

Finnish FINRK

Hän istuu korkealla maan piirin yläpuolella, kuin heinäsirkkoja ovat sen asukkaat. Hän levittää taivaan kuin harson, pingottaa sen kuin teltan asuttavaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän istuu korkealla maanpiirin päällä, kuin heinäsirkkoja ovat sen asukkaat. Hän levittää taivaan kuin harson, pingottaa sen kuin teltan asuttavaksi.

finnish

Hän istuu korkealla maanpiirin päällä, kuin heinäsirkkoja ovat senasukkaat; hän levittää taivaan niinkuin harson, pingoittaa sen niinkuinteltan asuttavaksi.