Isaiah 40:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksis siis sinä Jakob sanot, ja sinä Israel puhut: minun tieni on Herralta salattu, ja minun oikeuteni käy minun Jumalani ohitse?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miksi valitat, Jaakob, Israel, miksi puhut näin: -- Ei ole Herra nähnyt elämäni taivalta, minun asiastani ei Jumala välitä.
Finnish FINRK
Miksi sinä, Jaakob, sanot näin, miksi puhut näin, Israel: ”Minun tieni on Herralta salassa, oikeuteni jää vaille Jumalani huomiota.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miksi sinä, Jaakob, sanot ja sinä, Israel, puhut: "Tieni on Herralta salassa, oikeuteni on joutunut pois Jumalani huomasta"?
finnish
Miksi sinä, Jaakob, sanot ja sinä, Israel, puhut: "Minun tieni onHerralta salassa, minun oikeuteni on joutunut pois minun Jumalanihuomasta"?