Isaiah 40:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki laaksot pitää korotettaman, ja kaikki vuoret ja kukkulat pitää alennettaman, ja mitä on tasoittamatta, pitää tasattaman ja koliat silitettämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Täyttykööt notkot, alentukoot huiput, mäet madaltukoot, vuorten louhikot tasoittukoot!
Finnish FINRK
Jokainen laakso korotettakoon, jokainen vuori ja kukkula alennettakoon. Koleikoista tulkoon tasankoja ja louhikoista tasaista maata.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki laaksot korotettakoot, kaikki vuoret ja kukkulat alennettakoot. Kivikot tulkoot tasangoksi ja kalliolouhikot tasaiseksi maaksi.
finnish
Kaikki laaksot korotettakoon, kaikki vuoret ja kukkulatalennettakoon; koleikot tulkoot tasangoksi ja kalliolouhut lakeaksimaaksi.