Isaiah 41:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Luodot olkaan ääneti minun edessäni, ja kansa vahvistukoon; astukaan edes ja puhukaan: käykäämme oikeudelle toinen toisemme kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaiti! Kuunnelkaa minua, kaukaiset rannat. Kuulkaa, kansakunnat! Tulkaa, astukaa esiin ja puhukaa, ryhtykäämme yhdessä käymään oikeutta.
Finnish FINRK
Vaietkaa, meren saaret, kuunnelkaa minua. Kansat kerätkööt voimansa, astukoot esiin ja sitten puhukoot. Käykäämme oikeutta keskenämme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaietkaa edessäni, te merensaaret. Kansat uudistakoot voimansa, astukoot esiin ja puhukoot sitten. Käykäämme oikeutta keskenämme.
finnish
Vaietkaa minun edessäni, te merensaaret. Kansat verestäkööt voimansa,astukoot esiin ja puhukoot sitten; käykäämme oikeutta keskenämme.