Isaiah 41:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssas; älä harhaile; sillä minä olen sinun Jumalas: minä vahvistan sinun, minä autan myös sinua, ja tuen myös sinun vanhurskauteni oikialla kädellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- älä pelkää, minä olen sinun kanssasi! Älä arkana pälyile ympärillesi -- minä olen sinun Jumalasi. Minä vahvistan sinua, minä autan sinua, minä tuen sinua vakaalla, lujalla kädelläni.
Finnish FINRK
älä pelkää, sillä minä olen kanssasi. Älä pälyile ympärillesi, sillä minä olen sinun Jumalasi. Minä vahvistan sinua, minä autan sinua, minä tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
älä pelkää, sillä minä olen kanssasi. Älä arkaile, sillä minä olen Jumalasi: vahvistan sinua, autan sinua, tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä.
finnish
älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi; älä arkana pälyile,sillä minä olen sinun Jumalasi; minä vahvistan sinua, minä autan sinua,minä tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä.