Isaiah 41:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että sinun pitää kysymän heitä, ja ei löytämän. Ne miehet, jotka sinun kanssas riitelevät, pitää tuleman niinkuin ei mitään, ja ne miehet, jotka sotivat sinua vastaan, pitää saaman loppunsa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hakemallakaan et heitä enää löydä, niitä, jotka taistelivat sinua vastaan. Tyhjiin katoavat, olemattomiin ne, jotka sotivat sinua vastaan.

Finnish FINRK

Etsimälläkään et löydä niitä, jotka taistelivat sinua vastaan; tyhjiin, olemattomiin, katoavat ne, jotka kanssasi sotivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hakemallakaan et löydä niitä, jotka sinua vastaan taistelivat. Tyhjiin raukeavat ja lopun saavat ne, jotka sotivat sinua vastaan.

finnish

Hakemallakaan et löydä niitä, jotka sinua vastaan taistelivat;tyhjiin raukeavat ja lopun saavat, jotka sinun kanssasi sotivat.