Isaiah 41:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun pitää hajoittaman heitä, niin että tuuli vie heidät pois, ja tuulispää viskoo heidät sinne ja tänne; mutta sinä iloitset Herrassa, ja kerskaat Israelin Pyhästä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sinä viskaat ne ilmaan, tuuli kantaa ne pois, myrskytuuli ne hajottaa. Mutta sinä, sinä iloitset Herrasta, Israelin Pyhä on sinun ylpeytesi.

Finnish FINRK

Sinä viskaat ne, tuuli vie ne ja myrsky hajottaa. Mutta sinä iloitset Herrassa, Israelin Pyhä on sinun kerskauksesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heität ne pois, tuuli vie ne ja myrsky hajottaa. Mutta sinä iloitset Herrassa ja Israelin Pyhä on kerskauksesi.

finnish

sinä ne viskaat, ja tuuli ne vie ja myrsky ne hajottaa.Mutta sinäiloitset Herrassa, Israelin Pyhä on sinun kerskauksesi.