Isaiah 41:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Raadolliset ja köyhät etsivät vettä; ja ei ole; heidän kielensä kuivettuu janosta; mutta minä, Herra, tahdon heitä kuulla, minä Israelin Jumala en tahdo heitä hyljätä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Köyhät ja kurjat etsivät vettä, mutta sitä ei ole, heidän kielensä on janosta kuivettunut. Minä, Herra, kuulen heitä, minä, Israelin Jumala, en heitä hylkää.

Finnish FINRK

Kurjat ja köyhät etsivät vettä, mutta sitä ei ole, heidän kielensä kuivuu janosta. Mutta minä, Herra, kuulen heitä, minä, Israelin Jumala, en heitä hylkää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kurjat ja köyhät etsivät vettä, eikä sitä ole. Heidän kielensä kuivuu janosta. Mutta minä, Herra, kuulen heitä, minä, Israelin Jumala, en heitä hylkää.

finnish

Kurjat ja köyhät etsivät vettä, eikä sitä ole; heidän kielensäkuivuu janosta. Mutta minä, Herra, kuulen heitä, minä, Israelin Jumala,en heitä hylkää.