Isaiah 41:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä herätän yhden pohjasta, ja hän tulee; idästä hän on heille saarnaava minun nimeeni; ja hän käy voimallisten päällä niinkuin saven, ja sotkuu savea niinkuin savenvalaja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pohjoisesta minä herätin miehen, ja hän tuli, auringon nousun suunnalta minä hänet nimeltä kutsuin. Hän tallaa valtiaita kuin lokaa, tai niin kuin savenvalaja polkee saveaan.

Finnish FINRK

Minä herätin hänet pohjoisesta, ja hän tuli, auringonnousun suunnalta hänet, joka rukoilee minun nimessäni. Hän tallaa käskynhaltijoita kuin lokaa, hän on kuin savenvalaja, joka sotkee savea.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herätin pohjoisesta hänet, ja hän tuli, päivänkoitosta hänet, joka rukoilee nimeäni, ja hän tallaa käskynhaltijoita kuin lokaa, kuin savenvalaja sotkee savea.

finnish

Minä herätin pohjoisesta hänet, ja hän tuli, päivänkoitosta hänet,joka rukoilee minun nimeäni, ja hän tallaa käskynhaltijoita kuin lokaa,niinkuin savenvalaja savea sotkee.