Isaiah 41:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä olen ensimäinen, joka sanon Zionille; katso, siellä on se; ja tahdon antaa Jerusalemille suloisen saarnaajan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta minä, minä yksin ilmoitin Siionille: "Nyt ne tulevat!" Minä lähetin Jerusalemiin ilosanoman viejän.

Finnish FINRK

Minä ilmoitin ensimmäisenä Siionille: ”Katso, tässä ne ovat!” ja annoin Jerusalemille ilosanoman tuojan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ensimmäisenä sanon Siionille: "Katso, siinä ne ovat!" ja annan Jerusalemille ilosanomantuojan.

finnish

Minä ensimmäisenä sanon Siionille: "Katso, katso, siinä ne ovat!" jaannan Jerusalemille ilosanomantuojan.