Isaiah 41:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin luodot näkivät sen, pelkäsivät he, ja maan ääret peljästyivät; he lähestyivät ja astuivat edes,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaukaiset rannat ovat nähneet tämän, ne pelkäävät, maa vapisee äärestä ääreen. "Ne lähestyvät, ne tulevat tänne!"

Finnish FINRK

Meren saaret näkivät sen ja säikähtivät, maan ääret vapisivat. Ne lähestyivät ja tulivat tänne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Merensaaret näkivät sen ja pelästyivät, maan ääret vapisivat. He lähestyivät, he tulivat,

finnish

Merensaaret näkivät sen ja peljästyivät, maan ääret vapisivat. Helähestyivät, he tulivat,