Isaiah 41:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puuseppä rohkaisi hopiaseppää, joka tasoitti vasaralla alasimen päällä, ja sanoi: kyllä se pysyy, ja he vahvistivat sen nauloilla, ettei se sinne tänne huljuisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:20)
Finnish FINRK
Puuseppä rohkaisee kultaseppää, levyn vasaroitsija alasimen takojaa. Juotoksesta sanotaan: ”Se on hyvä”, ja jumalankuva vahvistetaan nauloilla, niin ettei se horju.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Valaja rohkaisee kultaseppää, levyseppä alasimen iskijää. Hän sanoo juotoksesta: "Se on hyvä", ja vahvistaa sen nauloilla, niin ettei siihen jää väljyyttä.
finnish
Valaja rohkaisee kultaseppää, levyn vasaroitsija alasimen iskijää;hän sanoo juotoksesta: "Se on hyvä", ja vahvistaa sen nauloilla, niinettei se horju.