Isaiah 41:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Jonka minä olen ottanut maailman äärestä, ja olen sinun kutsunut hänen voimallisistansa, ja sanoin sinulle: minun palveliani sinä olet; sillä minä valitsin sinun, ja en hylkää sinua;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sinä, jonka käteen minä tartuin, jonka minä toin maan ääristä ja kutsuin kaukaisimmista kolkista, jolle minä sanoin: "Sinä olet palvelijani, minä olen sinut valinnut, en sinua väheksynyt"

Finnish FINRK

jonka minä otin maan ääristä ja kutsuin maan kaukaisimmista perukoista, jolle minä sanoin: ”Sinä olet minun palvelijani, sinut minä olen valinnut enkä ole pitänyt sinua halpana”,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

jonka olen ottanut maan ääristä ja kutsunut maan kaukaisimmilta periltä, jolle sanoin: "Sinä olet palvelijani, sinut olen valinnut enkä pitänyt sinua halpana",

finnish

jonka minä olen ottanut maan ääristä ja kutsunut maan kaukaisimmiltaperiltä, jolle minä sanoin: "Sinä olet minun palvelijani, sinut minäolen valinnut enkä sinua halpana pitänyt",