Isaiah 42:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, minun palveliani, minä häntä tuen, ja minun valittuni, jossa minun sieluni mielistyi. Minä olen hänelle minun Henkeni antanut, hänen pitää oikeuden saattaman pakanoille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Katso: minun palvelijani, jolle minä annan voiman, minun valittuni, johon olen mieltynyt. Henkeni olen laskenut hänen ylleen, hän tuo oikeuden kansojen keskuuteen.
Finnish FINRK
Katso, minun palvelijani, jota minä tuen, valittuni, johon sieluni on mieltynyt. Olen laskenut Henkeni hänen ylleen, hän tuo oikeuden kansakuntien keskuuteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, palvelijani, jota tuen, valittuni, johon sieluni on mieltynyt. Olen pannut Henkeni hänen päälleen, hän tuo pakanoille oikeuden.
finnish
Katso, minun palvelijani, jota minä tuen, minun valittuni, johonminun sieluni mielistyi. Minä olen pannut Henkeni häneen, hän levittääkansakuntiin oikeuden.