Isaiah 42:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Veisatkaat Herralle uutta veisua; hänen ylistyksensä on maailman äärestä, jotka meressä vaellatte, ja mitä siinä on, luodot, ja jotka niissä asutte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laulakaa Herralle uusi virsi, maan ääristä alkaen laulakaa hänen ylistystään, te merenkulkijat ja itse meri, kaikki mitä siinä on, saaret ja rannikot, kaikki niiden asukkaat!
Finnish FINRK
Laulakaa Herralle uusi laulu, laulakaa hänen ylistystään maan ääristä asti, te merenkulkijat ja kaikki, mitä meressä on, te meren saaret ja niiden asukkaat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Veisatkaa Herralle uusi virsi, veisatkaa hänen ylistystään maan ääristä, te merenkulkijat ja meri kaikkineen, te merensaaret ja niissä asuvat.
finnish
Veisatkaa Herralle uusi virsi, veisatkaa hänen ylistystänsä hamastamaan äärestä, te merenkulkijat ja meri täysinensä, te merensaaret janiissä asuvaiset.