Isaiah 42:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Huutakaat korkiasti, te korvet ja kaupungit niissä, ja ne kylät, joissa Kedar asuu; riemuitkaan ne, jotka kallioissa asuvat, ja huutakaan vuorten kukkuloilta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Antakoot äänensä kuulua aavikko ja sen kaupungit ja leirit, joissa Kedarin heimo asuu! Riemuitkoot Selan rinteiden asukkaat, vuorten laelta he huutakoot iloaan!
Finnish FINRK
Antakoot äänensä kuulua autiomaa ja sen kaupungit, kylät, joissa Keedar asuu. Riemuitkoot Selan asukkaat, huutakoot ilosta vuorten laelta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Korottakoot äänensä erämaa ja sen kaupungit, kylät, joissa Keedar asuu. Riemuitkoot kallioilla asuvat, huutakoot ilosta vuorten huipuilta.
finnish
Korottakoot äänensä erämaa ja sen kaupungit, kylät, joissa Keedarasuu. Riemuitkoot kallioilla asuvaiset, vuorten huipuilta huutakootilosta.