Isaiah 42:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra käy niinkuin sankari ulos, hän herättää kiivautensa niinkuin sotamies; hän riemuitsee ja huutaa, hän voittaa vihollisensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra lähtee liikkeelle soturin tavoin. Kuin taistelija hän kiihdyttää vimmaansa, huutaa ja karjuu sotahuutoa ja uhkaa vihollisiaan:

Finnish FINRK

Herra lähtee liikkeelle kuin soturi, kuin taistelija hän herättää kiivautensa. Hän nostaa sotahuudon ja karjuu, hän osoittaa vihollisilleen voimansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra lähtee sotaan kuin sankari, kuin soturi hän kiihottaa kiivautensa. Hän nostaa sotahuudon ja jyrisee, hän kukistaa vihollisensa.

finnish

Herra lähtee sotaan niinkuin sankari, niinkuin soturi hän kiihoittaakiivautensa; hän nostaa sotahuudon ja karjuu, uhittelee vihollisiansa.