Isaiah 42:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuka on niin sokia kuin minun palveliani? ja kuka on niin kuuro kuin minun käskyläiseni, jonka minä lähetän? Kuka on niin sokia kuin se täydellinen? ja niin sokia kuin Herran palvelia?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuka on sokea, jollei minun palvelijani, kuka kuuro, ellei minun sanansaattajani? Kuka on yhtä sokea kuin hän, jonka lähetin matkaan, kuka yhtä kuuro kuin Herran palvelija?

Finnish FINRK

Kuka on sokea, ellei minun palvelijani, ja kuka niin kuuro kuin minun sanansaattajani, jonka minä lähetän? Kuka on niin sokea kuin minun uskottuni, niin sokea kuin Herran palvelija?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuka on sokea, ellei palvelijani, ja kuka niin kuuro kuin sanansaattajani, jonka lähetän? Kuka on niin sokea kuin palkkalaiseni, niin sokea kuin Herran palvelija?

finnish

Kuka on sokea, ellei minun palvelijani, ja kuka niin kuuro kuinminun sanansaattajani, jonka minä lähetän? Kuka on niin sokea kuin minunpalkkalaiseni, niin sokea kuin Herran palvelija?