Isaiah 42:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Särjettyä ruokoa ei hänen pidä murentaman, ja suitsevaista kynttilän sydäntä ei pidä hänen sammuttaman; hän saattaa oikeuden totuudella.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Murtunutta ruokoa hän ei muserra, lampun hiipuvaa liekkiä hän ei sammuta. Tinkimättä hän toteuttaa oikeuden.
Finnish FINRK
Särjettyä ruokoa hän ei muserra, ja heikosti palavaa kynttilänsydäntä hän ei sammuta. Hän toteuttaa oikeutta uskollisesti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Särjettyä ruokoa hän ei muserra, ja suitsevaa lampun sydäntä hän ei sammuta. Hän levittää oikeutta uskollisesti.
finnish
Särjettyä ruokoa hän ei muserra, ja suitsevaista kynttilänsydäntä hänei sammuta. Hän levittää oikeutta uskollisesti.