Isaiah 42:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei hänen pidä nurjan eikä hirmuisen oleman, sillä hänen pitää oikeuden maan päälle säätämän; ja luodotkin pitää hänen lakiansa odottaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikä hän murru, ei himmene hänen liekkinsä, vaan hän saattaa kaikkialla oikeuden voimaan. Hänen opetustaan ikävöivät kaukaiset rannat.

Finnish FINRK

Hän ei sammu eikä murru, ja hän saattaa oikeuden voimaan maan päällä. Meren saaret odottavat hänen opetustaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän ei itse sammu eikä murru, kunnes on saattanut oikeuden maan päälle, ja merensaaret odottavat hänen opetustaan.

finnish

Hän itse ei sammu eikä murru, kunnes on saattanut oikeuden maanpäälle, ja merensaaret odottavat hänen opetustansa.