Isaiah 42:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Näitä sanoo Herra Jumala, joka luo taivaat, ja venyttää ne, joka levittää maan, ja hänen kasvonsa; joka kansalle, joka sen päällä on, hengittämisen antaa, ja hengen niille, jotka siinä käyvät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sanoo Jumala, Herra, hän, joka loi taivaan ja levitti sen auki, joka muovasi maan ja kaiken mitä siitä versoo ja antoi sen päällä kulkeville elämän hengen:

Finnish FINRK

Näin sanoo Jumala, Herra, joka loi taivaan ja kaarrutti sen, joka muovasi maan ja mitä siitä versoo, joka antoi henkäyksensä maan ihmisille ja hengen niille, jotka siellä vaeltavat:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Jumala, Herra, joka on luonut taivaan ja levittänyt sen, joka on tehnyt maan laveuden ja mitä siinä kasvaa, antanut henkäyksensä kansalle, joka siinä on, ja hengen niille, jotka siellä vaeltavat:

finnish

Näin sanoo Jumala, Herra, joka on luonut taivaan ja levittänyt sen,joka on tehnyt maan laveuden ja mitä siinä kasvaa, antanut henkäyksensäkansalle, joka siinä on, ja hengen niille, jotka siellä vaeltavat: