Isaiah 42:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä Herra olen sinun kutsunut vanhurskaudessa, ja rupesin sinun kätees, ja varjelin sinua, ja olen sinun antanut kansoille liitoksi ja pakanoille valkeudeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Vanhurskaan suunnitelmani mukaan minä, Herra, olen kutsunut sinut. Minä tartun sinun käteesi ja suojelen sinua. Sinut minä asetan toteuttamaan sen liiton, jonka olen tehnyt tämän kansan kanssa kaikkien kansojen valoksi,

Finnish FINRK

Minä, Herra, olen vanhurskaudessa sinut kutsunut, minä tartun sinun käteesi, varjelen sinut ja annan sinut liitoksi kansalle, valkeudeksi pakanoille,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä, Herra, olen vanhurskaudessa kutsunut sinut, olen tarttunut käteesi, varjellut sinut ja pannut sinut kansoille liitoksi ja pakanoille valkeudeksi,

finnish

Minä, Herra, olen vanhurskaudessa kutsunut sinut, olen tarttunutsinun käteesi, varjellut sinut ja pannut sinut kansoille liitoksi,pakanoille valkeudeksi,