Isaiah 43:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nyt, näin sanoo Herra, joka sinun, Jakob, loi, ja joka sinun, Israel, teki: älä pelkää; sillä minä olen sinun lunastanut; minä olen sinun nimeltäs kutsunut, sinä olet minun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja nyt -- näin sanoo Herra, joka sinut loi, Jaakob, joka sinut muovasi, Israel: -- Älä pelkää. Minä olen lunastanut sinut. Minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun.

Finnish FINRK

Mutta nyt, näin sanoo Herra, joka loi sinut, Jaakob, joka muovasi sinut, Israel: Älä pelkää, sillä minä olen sinun lunastajasi, minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta nyt, näin sanoo Herra, joka loi sinut, Jaakob, joka valmisti sinut, Israel: Älä pelkää, sillä olen lunastanut sinut, olen kutsunut sinut nimeltä. Sinä olet minun.

finnish

Mutta nyt, näin sanoo Herra, joka loi sinut, Jaakob, joka valmistisinut, Israel: Älä pelkää, sillä minä olen lunastanut sinut, minä olensinut nimeltä kutsunut; sinä olet minun.